11 мая 2018 года Заведующий Детской библиотекой Ермакова Л.В. побывала в Московской областной государственной детской библиотеке на Областном семинаре "Погружение в мир японской культуры" в рамках международного проекта «Ветка сакуры», посвященном Году Японии в России.
Перед началом семинара гости с большим интересом рассматривали уникальную фотовыставку японского фотографа Миёси Кадзуёси «Всемирное наследие : Япония» от Японского фонда «Japan Foundation.
После приветственного слова Кубышкиной Ольги Павловны, заместителя директора МОГДБ слово предоставили российскому востоковеду, переводчику с японского языка Татьяне Львовне Соколовой-Делюсиной, благодаря которой все погрузились в загадочный мир японской поэзии. Лекцию выдающегося востоковеда "Времена года в японской поэзии" украсили три ритуальных, характерных танца профессиональной японской актрисы школы традиционного японского танца Томоми Орита, которые заворожили зрителей необычными движениями рук и ног, меняющейся мимикой лица. Каждый танец, это отдельная история с тонким философским смыслом.
В абсолютной тишине свою поэзию в стиле японского хайку, танка и сонетов представила член Союза писателей России Надежда Никитична Гикал.
Озябшие хризантемы
Холодным дождём
плачет с самого утра
серое небо -
грустно поникли к земле
озябшие хризантемы...
Узоры ночи...
Узоры ночи
сегодня так прекрасны
на чёрном небе -
весна плетёт свой полог
из тишины и света...
Дождь... дождь...
Дождь... дождь... идёт дождь,
а земля продолжает
жадно пить влагу -
даже за целую жизнь
жизнь не устану любить...
Надежда Гикал
Мероприятие получилось очень ярким, насыщенным и образовательным!
Лариса Ермакова